Légende dorée, légende des siècles, bible ou génie du paganisme, voici une oeuvre qui, en douze mille vers, conte deux cent trente et une histoires de métamorphoses ; elles remontent, pour beaucoup, à l'origine du monde. Ovide, dans ces poèmes épiques et didactiques, nous a donné, des origines à Jules César, un des grands textes sur la genèse de l'humanité. La variété des styles, de l'horreur et du fantastique à l'élégie amoureuse, enchante le lecteur autant que Les Mille et Une Nuits. La grandeur de la Rome impériale, de l'Empire d'Occident s'y reflète. Les Métamorphoses sont l'une des sources principales de la littérature et des arts occidentaux. Comme les fontaines de Rome d'où l'eau ne cesse de jaillir, Les Métamorphoses sont à la fois un monument, et une source de la culture européenne.
"La majesté et l'amour n'habitent pas la même demeure."
Ma note : ★★★★★★★★★★
Mon avis :
Quel plaisir que de se plonger dans un livre qui nous ramène des siècles et des siècles en arrière, à l'origine du monde telle que les Grecs la voyaient. De là, lentement, d'histoires en histoires, Ovide remonte jusqu'à l'assassinat de Jules César, avènement de l'ère la plus prospère de Rome : le Principat d'Auguste, préfiguration de l'Empire des Césars. Et, si on sent un peu la propagande dans la plume d'Ovide, surtout dans les ultimes chapitres, Les Métamorphoses n'en reste pas moins un livre particulièrement plaisant et très agréable à découvrir.
Personnellement, j'ai toujours beaucoup aimé les mythes fondateurs de la Grèce antique : ils ont quelque chose d'onirique, de fabuleux même les plus horribles et ils ont le don de nous faire voyager. Ici se côtoient tous les grands héros, des premiers Titans dont est issu Cronos (Saturne), père des premières divinités, les nymphes qui peuplent les forêts et les plaines de l'ancienne Grèce et de l'ancienne Italie, les Néréides, les neuf Muses, patronnes des sciences et des arts et toutes ces mortelles d'une grande beauté qui inspirèrent de violentes passions amoureuses aux dieux de l'Olympe. Et il y'a aussi ceux et celles qui, par excès d'outrecuidance ou de vanité se mirent les divinités à dos et en payèrent le prix. Ainsi se côtoient Hercule et Déjanire, Jason et Médée, Hector et Andromaque, Orphée et Eurydice, Pélée et Thétys, Jupiter et Junon, Apollon et Daphné, Vertumne et Pomone, Pâris et Hélène, Diomède et Enée, les malheureuses Ino et Niobé et j'en passe, car s'il fallait tous les énumérer, ce n'est plus un article qu'il me faudrait. :D
Quant au style de l'auteur, il est relativement conventionnel et conditionné, mais très plaisant à lire. Par bien des aspects, ce style typiquement antique m'a fait penser à celui de Chrétien de Troyes, qui écrit pourtant de nombreux siècles plus tard, en plein milieu du Moyen Âge. Mais on retrouve par exemple l'utilisation d'une même formule dans la plupart des histoires et une poésie très particulière de la plume, qui se prête tout à fait à la poésie à en prose. Ovide use et abuse également des métonymies et de métaphores mais sans alourdir pour autant son récit. De nombreuses notes renvoient à un dossier particulièrement travaillé et fourni, à la fin du livre et, même si ce retour constant aux notes peuvent parfois casser le rythme de lecture, il est parfois nécessaire, afin de bien tout saisir.
Ce livre est à conseiller à tous ceux qui aiment la mythologie gréco-latine mais aussi aux autres car on est ici face à un texte tout à fait fondateur pour l'Occident européen, peut-être tout aussi important que La Bible le sera, quelques siècles plus tard. Finalement, Les Métamorphoses, comme La Bible, texte fondateur de la chrétienté, n'a pas d'autres prétentions que d'expliquer l'origine du monde et celui de l'Humanité. Alors, certes, on est ici dans la plure expression du paganisme mais un paganisme sacré car il se confond avec l'Histoire des Hommes et cetter Hisoire-là, elle est universelle et éternelle. A lire, je pense, car on ressort émerveillé.
Quant au style de l'auteur, il est relativement conventionnel et conditionné, mais très plaisant à lire. Par bien des aspects, ce style typiquement antique m'a fait penser à celui de Chrétien de Troyes, qui écrit pourtant de nombreux siècles plus tard, en plein milieu du Moyen Âge. Mais on retrouve par exemple l'utilisation d'une même formule dans la plupart des histoires et une poésie très particulière de la plume, qui se prête tout à fait à la poésie à en prose. Ovide use et abuse également des métonymies et de métaphores mais sans alourdir pour autant son récit. De nombreuses notes renvoient à un dossier particulièrement travaillé et fourni, à la fin du livre et, même si ce retour constant aux notes peuvent parfois casser le rythme de lecture, il est parfois nécessaire, afin de bien tout saisir.
Ce livre est à conseiller à tous ceux qui aiment la mythologie gréco-latine mais aussi aux autres car on est ici face à un texte tout à fait fondateur pour l'Occident européen, peut-être tout aussi important que La Bible le sera, quelques siècles plus tard. Finalement, Les Métamorphoses, comme La Bible, texte fondateur de la chrétienté, n'a pas d'autres prétentions que d'expliquer l'origine du monde et celui de l'Humanité. Alors, certes, on est ici dans la plure expression du paganisme mais un paganisme sacré car il se confond avec l'Histoire des Hommes et cetter Hisoire-là, elle est universelle et éternelle. A lire, je pense, car on ressort émerveillé.
En Bref :
Les + : des histoires fabuleuses et qui font voyager.
Les - : le retour constant aux notes, en fin d'ouvrage, peut casser le rythme de lecture mais ces notes s'avèrent cependant tout à fait utiles, c'est donc un tout tout petit bémol que je soulève ici. :)
Les Lectures de Bibliophile, Posté le samedi 21 décembre 2013 15:44
Il est dans ma PAL depuis un moment et puis à chaque fois je repousse le moment de le découvrir mais il va falloir que je me lance parce qu'il me tente beaucoup! Après, j'ai peur que le style soit compliqué :S