L'Intermède Cinéma
N'ayez pas foi en eux...
Série française et allemande
Créée par Tom Fontana pour Canal + (France) et ZDF (Allemagne)
Diffusée pour la première fois à partir du 10 Octobre 2011 sur Canal +
Genre : Historique, Drame
Avec : John Doman (Rodrigo Borgia / Alexandre VI) ; Mark Ryder (Cesare Borgia) ; Stanley Weber (Juan Borgia) ; Isolda Dychauk (Lucrezia Borgia) ; Assumpta Serna (Vanozza Cattanei) ; Diarmuid Noyes (Alessandro Farnese) ; Marta Gastini (Giulia Farnese) ; Dejan Cukic (Giuliano della Rovere)
Synopsis : L'accession au pouvoir du cardinal espagnol Rodrigue Borgia (né à Xàtiva, Royaume de Valence, Espagne) et de son clan, qui s'efforcèrent d'instaurer une dynastie pour exercer leur domination sur le monde. Bien qu'étant un homme de foi, Rodrigue était aussi esclave des plaisirs charnels. Il devait non seulement déjouer les complots et les conspirations de ses collègues cardinaux et des représentants des grands pouvoirs, mais aussi mener une lutte pour contenir les rivalités qui menaçaient de déchirer sa famille.
Mon Avis : J'ai vu la série créée par Showtime, The Borgias, avant celle-ci qui est pour l'instant seulement diffusée sur Canal +. Comme je n'ai pas cette chaîne, c'est un peu compliqué. :) Mais une amie possède les D.V.D de la saison 1 et me les as passés, du coup, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai regardé les premiers épisodes. Je voulais absolument savoir comment la production européenne allait traiter le sujet.
Et, je dois dire qu'il n'y a pas photo...Les Américains sont peut-être très forts pour réaliser des séries policières ou médicales mais au niveau historique, ce n'est pas trop ça.
La série européenne est, pour moi, beaucoup plus fidèle, plus violente aussi, par moments mais les personnages collent plus à la réalité historique, à ce qui est dit dans les textes. Cesare Borgia correspond absolument à ce qu'il est dit de lui, alors que, dans la série de Showtime, il est bien trop lisse. Lucrezia n'est plus la jolie blondinette toute sage, c'est une jeune fille au caractère affirmé. Après, bien évidemment, c'est une série, tout n'y est pas vrai, il ne faut pas tout prendre pour argent comptant. Les auteurs ont pris notamment des libertés quant aux dates...mais dans l'ensemble, pour son esthétisme et son jeu d'acteurs, elle est digne d'être regardée.
On voit qu'un soin tout particulier a été apporté à l'intrigue...Les acteurs -certains sont très peu connus- sont aussi très bons et donnent beaucoup d'ampleur à leur personnage, on sent qu'ils vivent l'intrigue, ce qui me plaît.
Borgia est une très bonne série...Je n'ai pas encore tout à fait terminé mais je sens l'addiction qui pointe... ^^ Je la conseille à tous les amateurs de séries historiques...J'ai retrouvé ici le même intérêt que lorsque j'ai découvert The Tudors, pourtant réalisée par Showtime...Borgia est plus proche de cette série que de son double américain, paradoxalement !
Parthenia, Posté le samedi 06 avril 2013 12:32
Moi aussi, j'adore cette série... même sije trouve la 2ème saison un peu en-deça de la première ! J'adore la manière dont les Borgia manipulent ceux qui les entourent et arrivent à retourner les situations en leur faveur !! Bon, d'accord, les méthodes sont très contestables mais c'est assez jubilatoire !! ;)