Deux jeunes gens, Tristan et Iseut, tombent amoureux en buvant par indavertance un filtre d'amour destiné au roi Marc'h de Cournouailles et à Iseut, destinée à épouser le roi.
"A tous les amants, le conteur adresse son salut : aux rêveurs, aux enamourés, aux jaloux, à tous ceux qui liront cette histoire ! "
Ma note : ★★★★★★★★★★
Mon avis :
Au premier abord, bien que l'histoire soit archie-connue, comme celle de Roméo et Juliette, cet ouvrage m'a surprise. En effet, l'édition des Mille.Et.Une.Nuits conserve toutes les lacunes du texte originel, ainsi, on a réellement l'impression d'être en présence du manuscrit de Béroul, j'ai trouvé cette idée vraiment géniale, cela dénature moins le texte et ne le rend pas moins accessible.
J'ai aimé lire cette histoire de Tristant et Yseut car, déjà, elle a été écrite au Moyen Âge, on a donc l'une des premières versions de la légende. Je ne crois pas que je lirais une histoire écrite de nos jours, je pense que ça n'a pas du tout le même caractère. Lire un texte d'une époque aussi lointaine, c'est comme si l'on voyageait, c'est tellement dépaysant, on a l'impression de plonger totalement dans un autre monde et puis, il faut bien l'admettre, même si les tournures médiévales sont parfois un peu complexes, elles sont très belles. Les gens de lettres de cette époque écrivaient vraiment très bien...Un livre à lire, je pense.
En Bref :
Les + : l'écriture médiévale, quoique différente de la notre, est agréable à lire et donne une dimension à l'histoire, superbe par ailleurs. Les lacunes, qui pourraient gêner donnent pourtant une certaine authenticité au livre.
Les - : Je n'en ai pas trouvé.
Coffee-Book, Posté le mercredi 20 juin 2012 03:45
AAAAAAAAH MON HISTOIRE D'AMOUR FAVORITE ! Je ne compte plus le nombre de fois ou j'ai relu ce livre. Il est tellement beau, agrémenté par le cadre médiéval. Vraiment je ne crois pas avoir lu un autre livre qui égal cette histoire d'amour (même si à première vue ils ne s'aiment pas naturellement, ces deux amants sont tellement touchants)...